"useful" と "useless"

https://gyazo.com/386d1aa1ba3552642d65bb2c5c7d975d

2013/12

dannnao

what shall we do?

what shall we do with all this useless beauty.

All this useless beauty

どうしよう？

この useless な美しさをどうしたらいいのでしょう

この useless な美しさをすべてを

You are the most useless thing.

あなたは最も useless なものです。

useless, but exist

Totally useless but awesome facts

useless である、しかし存在する

全く useless であるがしかし驚くべき事実である

ここでの語感は詩的な表現としての beauty に通ずる意味を持っているように思う。「ただ美しいだけではなく本当に美しいもの」というように。きれいなのではなく美しいこと。役に立たないこと。基本的には愛の言葉であろう。正しさに依存しない肯定。何の意味もないが確かな存在

美しいこと、役に立たないこと、意味のないこと、確かなこと

あの日以来。より完全な useless を指向している。

そしてそれは、おそらく肉体を持った自己にも反照している